1
00:00:47,470 --> 00:00:52,350
Il y a de nombreuses années, en Europe centrale,
des milliers de personnes ont été chassées de

2
00:00:52,350 --> 00:00:57,570
maisons et hors de leur patrie,
simplement parce que leurs coutumes et croyances

3
00:00:57,570 --> 00:00:59,290
pas en accord avec ceux de l’État.

4
00:01:12,850 --> 00:01:14,630
Dans les sombres forêts...

5
00:01:14,880 --> 00:01:19,260
Il n'était pas rare d'être attaqué par
des loups, et pour qu'une femme meure

6
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
était monnaie courante.

7
00:01:21,160 --> 00:01:26,080
Ce qui rend cette histoire unique, c'est que
cet enfant en particulier, au lieu d'être

8
00:01:26,080 --> 00:01:30,880
déchiré par la meute de loups qui
a tué son père, a été accepté par eux,

9
00:01:31,400 --> 00:01:34,440
réchauffé par les femelles, voire protégé par
les mâles.

10
00:01:35,540 --> 00:01:38,200
Pourquoi cela aurait dû être le cas, nous pouvons seulement
hasarder une supposition.

11
00:01:38,880 --> 00:01:43,920
C'était peut-être l'heure, à minuit
la veille de Noël, alors que traditionnellement...

12
00:01:44,540 --> 00:01:47,940
On dit que la bête sauvage garde le
berceau d'un nouveau-né.

13
00:02:04,620 --> 00:02:11,500
Cette histoire a été transmise

14
00:02:11,500 --> 00:02:13,060
de génération en génération.

15
00:02:13,740 --> 00:02:17,260
raconté et raconté jusqu'à ce qu'il devienne une légende.

16
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
vous

17
00:05:50,320 --> 00:05:52,180
J'en ai fini avec certains d'entre eux pour les nourrir
ces métis.

18
00:05:53,260 --> 00:05:57,340
Quoi qu'il en soit, cet endroit semble aussi bon que
aucun pour s'installer pour la nuit.

19
00:05:57,960 --> 00:06:00,540
Ouais, va voir ce que tu peux trouver
notre souper.

20
00:06:03,260 --> 00:06:06,140
Oh, réveille-toi, salope paresseuse.

21
00:06:07,400 --> 00:06:08,540
C'est assez bien pour être fait.

22
00:06:08,840 --> 00:06:10,720
Très bien, très bien, vieux bouc.

23
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Je viens.

24
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
Qu'est-ce que c'est?

25
00:06:21,130 --> 00:06:22,130
Trouvez quelque chose pour votre pot.

26
00:06:22,750 --> 00:06:24,190
Allez, éclair.

27
00:06:24,950 --> 00:06:26,050
Voici votre dîner.

28
00:07:51,690 --> 00:07:52,750
Mais il se comportait comme un animal.

29
00:07:52,970 --> 00:07:53,949
C'est un garçon.

30
00:07:53,950 --> 00:07:56,110
Comment ne peux-tu pas voir ça ? C'est un garçon.

31
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
La pauvre.

32
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
C'est vrai.

33
00:07:59,950 --> 00:08:02,410
Il ressemblait à un garçon, mais il s'est comporté
comme un animal.

34
00:08:04,110 --> 00:08:05,250
Eh bien, c'est tout.

35
00:08:05,910 --> 00:08:07,690
C'est un garçon et un animal.

36
00:08:08,470 --> 00:08:10,870
C'est un garçon-loup. C'est ce qu'il est.

37
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Voyons.

38
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
Qu'est-ce que c'est?

39
00:08:16,990 --> 00:08:20,670
Tu lui as tiré dessus, espèce de gros idiot. Que sont
tu fais à ce garçon ?

40
00:08:23,300 --> 00:08:25,740
Penchez-le un peu. Pas trop d'esprit.

41
00:08:26,020 --> 00:08:29,840
Il va faire de nous,
quoi qu'il soit. Il va être notre

42
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
attirance.

43
00:08:31,200 --> 00:08:32,659
Voilà, mesdames et messieurs.

44
00:08:32,880 --> 00:08:37,580
Montez, montez et voyez le plus
spectacle incroyable sur terre.

45
00:08:38,039 --> 00:08:44,360
Maestro Pomponi présente son incroyable
exposition de l'incroyable et

46
00:08:44,360 --> 00:08:47,360
chien à l'intelligence humaine.

47
00:08:48,460 --> 00:08:50,320
Incroyable tour de force.

48
00:08:50,960 --> 00:08:57,280
En plus, c'est ça l'attraction, garçon-loup,
soit un loup, soit un humain.

49
00:08:57,620 --> 00:09:02,860
Et maintenant, mes amis, je suis sur le point de révéler
quelque chose qui sera imprimé dessus

50
00:09:02,860 --> 00:09:09,480
vos souvenirs pour le reste du temps. je suis
fier, voire honoré et privilégié

51
00:09:09,480 --> 00:09:16,260
pour révéler non seulement une femme tatouée, pas
juste une dame c'est

52
00:09:16,260 --> 00:09:17,660
tatoué partout.

53
00:09:22,670 --> 00:09:29,230
Je te donne la princesse Gamara, le direct
descendant du royal

54
00:09:29,230 --> 00:09:31,470
famille de la Russie elle-même.

55
00:09:40,330 --> 00:09:46,150
Princesse, veux-tu nous faire l'honneur de
nous montrant les tatouages qui couvrent...

56
00:09:53,040 --> 00:09:57,900
Les créations artistiques que la princesse
nous a si gracieusement montré, mesdames et

57
00:09:57,900 --> 00:10:00,880
messieurs, représentez les drapeaux de tous
nations.

58
00:10:01,300 --> 00:10:07,680
Chaque centimètre carré du corps de la princesse est
couvert de la même manière. Chaque pouce!

59
00:10:07,900 --> 00:10:09,980
Vous pouvez me croire sur parole.

60
00:10:10,640 --> 00:10:15,860
Cependant, vous ne vous attendez pas à ce qu'une dame de
son élevage pour s'exposer davantage

61
00:10:15,860 --> 00:10:17,900
publique. Alors, princesse !

62
00:10:37,390 --> 00:10:42,810
Tu es parmi les premiers privilégiés
personnes pour voir la seule chose que personne

63
00:10:42,810 --> 00:10:43,870
a jamais vu auparavant.

64
00:10:45,630 --> 00:10:47,970
Est-ce un homme ou un animal ?

65
00:10:48,310 --> 00:10:54,530
Ce sera à vous de juger. Pour le premier
jamais, le seul en captivité à

66
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
guerre.

67
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Il est un peu timide.

68
00:11:18,720 --> 00:11:23,460
Comme le maestro l'avait prédit, le garçon-loup
est devenu leur attraction vedette.

69
00:11:29,580 --> 00:11:31,180
Beaucoup de Mengy.

70
00:11:46,600 --> 00:11:49,460
et maintenant, pour la première fois, le garçon avait
amis.

71
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Amis humains.

72
00:11:53,360 --> 00:11:58,660
Mais en grandissant, il est devenu un
jeune homme normal et en bonne santé, et sa valeur

73
00:11:58,660 --> 00:11:59,960
au petit spectacle était perdu.

74
00:12:01,120 --> 00:12:04,960
Le maestro l'aurait mis dehors,
mais pour l'intervention de sa femme,

75
00:12:05,200 --> 00:12:07,420
qui en est venu à aimer les jeunes étranges
homme.

76
00:12:07,780 --> 00:12:11,680
Il rencontrerait une jolie fille, et il
je l'aimerais jusqu'à la mort.

77
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
Charmant.

78
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Non.

79
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Tu entends ça, Étoile ?

80
00:12:20,210 --> 00:12:23,170
Vous rencontrerez une jolie fille.

81
00:12:24,930 --> 00:12:26,970
Étoile, tu m'écoutes ?

82
00:12:35,130 --> 00:12:37,330
Ils ne l'auraient pas.

83
00:12:38,010 --> 00:12:39,130
Du liquide ou rien.

84
00:12:39,810 --> 00:12:42,070
J'ai oublié que nous augmenterions ce saut
avant.

85
00:12:42,530 --> 00:12:43,710
Qu'allons-nous faire maintenant ?

86
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
Eh bien...

87
00:12:45,680 --> 00:12:47,400
Vous pouvez cuisiner cela pour commencer.

88
00:12:50,700 --> 00:12:52,640
Je penserai à quelque chose demain matin.

89
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
Qu'est-ce que c'est?

90
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Les loups.

91
00:13:28,280 --> 00:13:31,460
Ils tenteront la foudre s'ils
approchez-vous suffisamment pour le renifler.

92
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
Minuscule!

93
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
Minuscule!

94
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Minuscule!

95
00:13:47,000 --> 00:13:51,690
Des loups ! Si tu peux en tuer un,
ça va effrayer l'autre. Allez-y !

96
00:13:52,930 --> 00:13:54,650
Fermez cette porte.

97
00:13:55,910 --> 00:13:57,690
Il fait froid ici.

98
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
Minuscule.

99
00:15:59,280 --> 00:16:03,460
Hé, si tu n'as jamais vu un mort,
vous en avez vu un maintenant.

100
00:16:04,440 --> 00:16:06,120
Viens, donne-moi un coup de main.

101
00:16:08,940 --> 00:16:13,340
Viens vite, donne-moi un coup de main.

102
00:16:51,760 --> 00:16:53,480
son terrible héritage, le garçon s'est enfui.

103
00:16:53,820 --> 00:16:59,900
Il a voyagé pendant des jours, s'abritant sous
arbres, se nourrissant de la terre, jusqu'à ce qu'il

104
00:16:59,900 --> 00:17:02,060
s'est retrouvé à la périphérie d'un
grande ville.

105
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
Vous ne savez pas ?

106
00:18:41,980 --> 00:18:43,120
Eh bien, si vous ne savez pas ce qu'il fait.

107
00:18:44,620 --> 00:18:46,160
Très bien, alors. Commencez tout de suite.

108
00:18:46,540 --> 00:18:47,620
Nettoyez un peu.

109
00:18:48,760 --> 00:18:50,000
Je vais te donner un coup de main.

110
00:18:52,640 --> 00:18:53,700
Un peu plus tard.

111
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
Hé.

112
00:19:03,540 --> 00:19:06,460
Allez, allez. Tu n'as pas fini
ça, mon garçon.

113
00:19:07,520 --> 00:19:10,980
Oh, les voici, les petits chéris.

114
00:19:16,919 --> 00:19:17,919
Bonjour, mesdames.

115
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
Trois aujourd'hui.

116
00:19:19,760 --> 00:19:20,759
Quinze sous.

117
00:19:20,760 --> 00:19:21,940
Trente à n'importe qui d'autre.

118
00:19:23,360 --> 00:19:26,620
Ouais, juste pour un petit moment...
affaires, mesdames.

119
00:19:26,940 --> 00:19:30,400
S'il y a quelque chose de particulier, vous pouvez
je veux bien voir, mon nouvel assistant ici le fera

120
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
au plaisir de vous le montrer.

121
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
Bonjour. Bonjour.

122
00:19:36,800 --> 00:19:39,000
Puis-je vous montrer les animaux ?

123
00:19:39,300 --> 00:19:41,900
Non, merci. Nous les avons vus. Oui,
chaque jour.

124
00:19:42,200 --> 00:19:43,159
Tu viens ici tous les jours ?

125
00:19:43,160 --> 00:19:44,059
Pour le déjeuner.

126
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
En voudriez-vous ?

127
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Oui, merci.

128
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
Oh,

129
00:20:00,840 --> 00:20:01,559
tu n'as pas grand chose.

130
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Je vais aller chercher le mien.

131
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
Garçon drôle.

132
00:20:07,460 --> 00:20:08,459
Comme certains ?

133
00:20:08,460 --> 00:20:09,500
Non merci. C'est bon.

134
00:20:09,760 --> 00:20:10,599
Je suis sûr.

135
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
Non, c'est l'ail.

136
00:20:11,680 --> 00:20:12,880
Vous n'aimez pas ça ? Nous le faisons.

137
00:20:13,280 --> 00:20:15,560
Pour les clients qui ne le font pas. Oh, tu travailles
dans un magasin ?

138
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
Je suppose que tu pourrais dire ça.

139
00:20:18,540 --> 00:20:19,680
Plutôt une maison, vraiment.

140
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Oh, tu travailles dans une maison ?

141
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
De quoi s'agit-il ? Pas grave.

142
00:20:22,440 --> 00:20:23,520
Quel est ton nom? Étoile.

143
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
Étoile ?

144
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
Eh bien, c'est comme ça qu'ils m'appellent.

145
00:20:26,889 --> 00:20:28,730
Étoile. J'aime plutôt ça. Quel est le tien ?

146
00:20:28,970 --> 00:20:29,970
Christine. Christine.

147
00:20:30,050 --> 00:20:30,989
C'est bien.

148
00:20:30,990 --> 00:20:32,630
C'est Zoé, et c'est Annabel.

149
00:20:34,690 --> 00:20:35,690
Acclamations.

150
00:20:43,570 --> 00:20:50,110
Allez, les filles.

151
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
À quelle heure y allions-nous ?

152
00:20:51,970 --> 00:20:52,970
Oui, nous ferions mieux.

153
00:20:53,450 --> 00:20:55,850
Elle va bientôt se réveiller. j'ai raison
humeur.

154
00:20:56,050 --> 00:20:57,810
Elle l’est toujours. Elle? Qui est-elle ?

155
00:20:58,110 --> 00:21:01,570
Eh bien, c'est... C'était un plaisir de vous rencontrer,
Toile. Dois-je vous revoir demain ?

156
00:21:02,150 --> 00:21:03,450
Oui, je m'y attendais. Bien.

157
00:21:03,770 --> 00:21:04,770
J'attendrai ça avec impatience.

158
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
Ta-ta, alors.

159
00:21:31,210 --> 00:21:32,250
C'est beaucoup de vieux zoos.

160
00:21:32,590 --> 00:21:34,790
Pourquoi? Pour voir les animaux sauvages, bien sûr.

161
00:21:35,110 --> 00:21:36,510
Je pense que vous en voyez assez ici.

162
00:21:37,110 --> 00:21:39,450
Ils ont un nouveau gardien sympa là-bas, un
un jeune.

163
00:21:39,650 --> 00:21:40,650
Oh, d'où vient-il ?

164
00:21:40,970 --> 00:21:42,310
C'est un garçon de la campagne. Vous pouvez les avoir.

165
00:21:43,090 --> 00:21:44,850
Christine le trouvait plutôt gentil.

166
00:21:45,210 --> 00:21:46,210
Bien, oui.

167
00:21:46,510 --> 00:21:49,050
Mais ils doivent être surveillés une fois qu'ils sont arrivés.
va.

168
00:21:49,770 --> 00:21:51,430
Tu devrais faire attention, Christine.

169
00:21:54,190 --> 00:21:56,010
Bonjour, qu'est-ce que c'est ? Des vêtements pour bébé ?

170
00:21:56,270 --> 00:21:59,770
Anne-Marie, qu'est-ce que tu caches ?
de nous. De ma sœur, espèce d'imbécile.

171
00:22:00,030 --> 00:22:06,930
J'espère sincèrement que non. Nous avons
assez de problèmes ici comme ça.

172
00:22:07,650 --> 00:22:10,610
Et s’il vous plaît, faites preuve d’une certaine considération.

173
00:22:11,310 --> 00:22:13,110
Je ne vais pas bien du tout aujourd'hui.

174
00:22:13,390 --> 00:22:15,370
Encore une gueule de bois, madame.

175
00:22:15,670 --> 00:22:17,750
J'aimerais que tu ne sois pas si directe, Zoé.

176
00:22:17,990 --> 00:22:20,730
Non, pas une autre gueule de bois. Le même.

177
00:22:21,190 --> 00:22:25,730
Vous vous souvenez peut-être du préfet de police
était ici hier soir. Et le ministre.

178
00:22:30,800 --> 00:22:34,120
Certains des hommes qui viennent ici aujourd'hui,
leurs manières sont dégoûtantes.

179
00:22:34,840 --> 00:22:36,420
Je dois penser qu'ils sont toujours à la maison.

180
00:22:36,680 --> 00:22:37,980
Je ne devrais pas le penser, madame.

181
00:22:38,500 --> 00:22:41,720
Christine, je ne suis pas d'humeur pour ton
sens de l'humour déformé.

182
00:22:42,020 --> 00:22:44,540
Va m'ouvrir une nouvelle bouteille de
champagne. Il y a un cher.

183
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Pensez-vous que vous devriez le faire ?

184
00:22:45,860 --> 00:22:48,460
Non, je ne pense pas que je devrais. Si je ne le fais pas, je
je pense que je vais mourir.

185
00:22:49,200 --> 00:22:50,500
Et alors, où serais-tu ?

186
00:22:51,140 --> 00:22:52,139
Ne répondez pas.

187
00:22:52,140 --> 00:22:53,180
Prends juste le champagne.

188
00:22:54,280 --> 00:22:57,800
Et, Anna-Marie, veux-tu dessiner le
un rideau sur cette fenêtre, s'il te plaît ? Le soleil.

189
00:22:58,160 --> 00:23:00,940
C'est une belle journée, madame. Sans aucun doute.

190
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Pas très froid.

191
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
Pas grave. Ouvrez-le simplement.

192
00:23:05,820 --> 00:23:07,880
Et doucement... Désolé.

193
00:23:10,840 --> 00:23:13,060
Pas grave. Peut-être que ça nettoiera le
tapis.

194
00:23:13,440 --> 00:23:14,700
Versez-le simplement.

195
00:23:15,720 --> 00:23:17,580
Et nous prendrons tous un petit verre.

196
00:23:17,840 --> 00:23:20,740
Un seul, attention. je ne veux pas de toi
vous comporter mal.

197
00:23:21,620 --> 00:23:23,140
Et nous allons nettoyer ce gâchis.

198
00:23:23,790 --> 00:23:25,150
Ensuite, tu devras te préparer pour
ce soir.

199
00:23:27,110 --> 00:23:29,770
Ce soir. Encore une fois.

200
00:25:10,000 --> 00:25:14,160
Si cette femme s'était suicidée,
ces brûlures ne s'arrêteraient pas là, un

201
00:25:14,160 --> 00:25:15,500
pouces dans l’œsophage.

202
00:25:16,180 --> 00:25:18,240
Ils continueraient jusque dans le
ventre.

203
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
Non, non, Max.

204
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
Désolé.

205
00:25:21,520 --> 00:25:23,180
C'est un autre meurtre pour toi
enquêter.

206
00:25:23,520 --> 00:25:25,280
Mais qu’en est-il de la bouteille empoisonnée ?

207
00:25:25,940 --> 00:25:27,420
Les brûlures autour de la bouche ?

208
00:25:27,660 --> 00:25:28,920
Tout est là pour vous dissuader ?

209
00:25:29,640 --> 00:25:31,200
Oui, j'en ai bien peur.

210
00:25:33,220 --> 00:25:34,600
Comment est-elle morte, alors ?

211
00:25:35,260 --> 00:25:37,160
Dramatiquement. Et je veux dire cela littéralement.

212
00:25:37,800 --> 00:25:40,540
Celui qui l'a fait connaissait son Shakespeare.
Regardez dans l'oreille gauche.

213
00:25:40,860 --> 00:25:44,840
Tu verras quelques petites ampoules comme du poison
versé dedans.

214
00:25:45,240 --> 00:25:46,600
Pandits. Des pandits ?

215
00:25:46,980 --> 00:25:49,420
Son père a été envoyé de la même manière
la mode.

216
00:25:49,860 --> 00:25:51,060
Je cherchais à ne laisser aucune trace.

217
00:25:51,480 --> 00:25:53,140
Cela a été fait pendant qu'elle dormait ?

218
00:25:53,420 --> 00:25:54,420
Mm-hmm.

219
00:25:54,460 --> 00:25:56,940
Le poison aurait été chauffé en premier
à la température du sang.

220
00:25:57,600 --> 00:25:59,980
Elle n'aurait rien su de
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

221
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
Ingénieux.

222
00:26:02,260 --> 00:26:06,200
Son fils m'a dit... Attends un instant, Paul.

223
00:26:06,480 --> 00:26:08,400
Son fils est en quelque sorte un acteur.

224
00:26:09,380 --> 00:26:11,160
Il devrait connaître le barde.

225
00:26:12,060 --> 00:26:15,180
Est-il aussi une sorte de pêcheur ? Est-ce que tu
faut savoir ?

226
00:26:15,420 --> 00:26:19,960
Je ne sais pas pourquoi ça a été fait, mais toi
voyez comment les poignets ont été liés avec

227
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
quelque chose de très fort et de mince.

228
00:26:21,980 --> 00:26:23,180
Un intestin de pêcheur, peut-être ?

229
00:26:23,600 --> 00:26:27,400
Ou un musicien, un violoniste. Un violon
la ficelle serait tout aussi bonne.

230
00:26:29,380 --> 00:26:31,060
Il joue du violoncelle.

231
00:26:31,620 --> 00:26:33,240
C'est la même chose, mais en plus grand.

232
00:26:34,880 --> 00:26:38,320
Écoute, je ne suggère pas que tu devrais
commencez réellement à huiler la guillotine,

233
00:26:38,320 --> 00:26:41,140
je pense que tu pourrais faire pire que de commencer ton
enquêtes auprès de lui.

234
00:26:41,660 --> 00:26:42,619
Merci, Bob.

235
00:26:42,620 --> 00:26:43,780
Toujours heureux de vous aider.

236
00:26:46,960 --> 00:26:48,980
Moi et mon bon ami.

237
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
Nous y sommes.

238
00:26:53,940 --> 00:26:55,700
C'est trop bon pour toi de le faire pour mon dîner.

239
00:26:58,340 --> 00:27:01,120
Les voilà qui reviennent, les petits
chéris.

240
00:27:01,440 --> 00:27:02,760
Attends un instant, Marcus.

241
00:27:03,800 --> 00:27:04,880
Patience, mon ami.

242
00:27:06,880 --> 00:27:07,900
Bonjour, mesdames.

243
00:27:08,500 --> 00:27:09,940
Matin. Encore trois aujourd'hui.

244
00:27:10,460 --> 00:27:12,880
Quinze sous, trente à n'importe qui d'autre.

245
00:27:13,180 --> 00:27:14,580
Tu dis ça à chaque fois ?

246
00:27:14,900 --> 00:27:16,840
Ouais, il était temps. Vous nous laissez entrer pour
rien.

247
00:27:17,080 --> 00:27:20,440
Oh, oui, tout va bien si tu fais le
pareil pour moi, hein ?

248
00:27:20,660 --> 00:27:21,660
Oh, Phoebe.

249
00:27:24,880 --> 00:27:27,240
Entrez, Harquist.

250
00:27:49,670 --> 00:27:50,810
J'ai quelque chose pour toi.

251
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
Je l'ai fait moi-même.

252
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
On dirait.

253
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
Quoi? Fromage.

254
00:27:59,370 --> 00:28:00,690
Ça va toujours ? Bien.

255
00:28:03,370 --> 00:28:04,450
Tu n'as pas de manteau.

256
00:28:05,890 --> 00:28:07,570
Manteau? Il va bientôt pleuvoir.

257
00:28:08,270 --> 00:28:11,130
Non, ce sera le cas. Je sais. Vous serez mouillé.

258
00:28:11,490 --> 00:28:12,490
Comment savez-vous?

259
00:28:12,850 --> 00:28:13,850
Faites-le.

260
00:28:14,150 --> 00:28:15,150
Ils le savent aussi.

261
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Regarder.

262
00:28:18,530 --> 00:28:19,870
Je ne les vois pas faire quoi que ce soit.

263
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
Je peux.

264
00:28:21,970 --> 00:28:23,570
Quand as-tu appris tout ça
des animaux ?

265
00:28:24,210 --> 00:28:25,210
Je ne m'en souviens pas.

266
00:28:25,670 --> 00:28:26,670
Toujours.

267
00:28:28,990 --> 00:28:30,690
Voilà, je vous l'ai dit. Allez.

268
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
Vous serez au sec ici.

269
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
Quoi, tu es fou ?

270
00:28:34,290 --> 00:28:35,290
Ils ne vous feront pas de mal.

271
00:28:56,940 --> 00:28:57,940
Et le professeur.

272
00:28:58,140 --> 00:29:00,040
Excellent. Le ministre.

273
00:29:00,340 --> 00:29:03,440
Voici l'inspecteur Gérard, un de mes
enquêteurs les plus compétents.

274
00:29:04,560 --> 00:29:07,620
Et le professeur Cataflanque, notre juge
chirurgien.

275
00:29:08,000 --> 00:29:08,759
Bonne soirée.

276
00:29:08,760 --> 00:29:12,720
Il tente de déterminer la cause de
la mort dans certains de nos plus problématiques

277
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
cas.

278
00:29:13,960 --> 00:29:16,720
Eh bien, Gérard, tout ce qui est intéressant à
montrer à nos visiteurs ?

279
00:29:17,060 --> 00:29:20,900
Le professeur vient de terminer un post
-mortem de la femme McCardier, Monsieur

280
00:29:20,900 --> 00:29:21,659
le Préfet.

281
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
McCardier ?

282
00:29:22,960 --> 00:29:25,920
Il soupçonne un suicide par empoisonnement
son.

283
00:29:26,250 --> 00:29:27,670
Ah, oui, oui, bien sûr. Et?

284
00:29:27,950 --> 00:29:29,530
Le professeur pense qu'il s'agit d'un meurtre.

285
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
Oh?

286
00:29:32,370 --> 00:29:33,410
C'était un meurtre.

287
00:29:34,330 --> 00:29:35,970
Comment peux-tu en être si sûr ?

288
00:29:36,330 --> 00:29:38,570
Nous ne pouvons pas tirer des conclusions hâtives, vous
savez, messieurs.

289
00:29:39,210 --> 00:29:40,870
Pas quand des vies humaines sont en jeu.

290
00:29:41,150 --> 00:29:42,450
Voudrais-tu que je te montre ?

291
00:29:42,690 --> 00:29:44,870
J'ai dû ouvrir le corps. Remercier
toi.

292
00:29:45,350 --> 00:29:52,050
Vous voyez, si elle s'était suicidée,
ce tube ici, l'œsophage... Oh,

293
00:29:52,150 --> 00:29:54,250
tu dois partir ? Merci,
professeur.

294
00:29:54,730 --> 00:29:56,080
Très... instructif.

295
00:30:02,080 --> 00:30:03,700
Ce n’était pas gentil.

296
00:30:03,900 --> 00:30:08,280
Je sais, mais j'ai apprécié. Ils sont
des culs pompeux. Maintenant je dois me laver

297
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
encore une fois.

298
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Tiens, mon fils.

299
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
Fin du mois.

300
00:30:21,020 --> 00:30:22,020
Partagez notre journée.

301
00:30:24,620 --> 00:30:26,440
Nous y sommes. Six francs ici.

302
00:30:26,760 --> 00:30:29,480
Deux pour toi et quatre pour moi.

303
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
Là.

304
00:30:32,640 --> 00:30:33,700
Il manque quatre sous.

305
00:30:35,200 --> 00:30:37,320
Quoi? Il manque quatre sous.

306
00:30:37,800 --> 00:30:39,660
Ah, c'est vrai ?

307
00:30:41,420 --> 00:30:44,480
J'ai dû mal compter.

308
00:30:48,900 --> 00:30:50,460
Qu'est-ce que tu vas en faire, hein ?

309
00:30:50,720 --> 00:30:51,659
Je ne sais pas.

310
00:30:51,660 --> 00:30:52,980
Si j'avais ton âge.

311
00:30:53,400 --> 00:30:57,060
J'aurais éliminé une jeune femme. Vous
je sais, je danse, un peu de poussin à poussin,

312
00:30:57,300 --> 00:30:58,239
Ho, ho, ho, bébé.

313
00:30:58,240 --> 00:30:59,199
Ho, ho, ho, ho.

314
00:30:59,200 --> 00:31:01,220
Oui. J'emmènerais Christine danser.

315
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
Christine ?

316
00:31:04,780 --> 00:31:05,880
Tu sais ce qu'elle fait ?

317
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
Oui, elle me l'a dit.

318
00:31:07,820 --> 00:31:08,840
Et ça ne vous dérange pas ?

319
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Eh bien, ça ne la dérange pas.

320
00:31:10,400 --> 00:31:11,720
C'est une servante, comme moi.

321
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
C'est ce qu'elle t'a dit ?

322
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
Oui. Elle fait le ménage.

323
00:31:17,620 --> 00:31:19,540
Ménage. Ho, ho, ho, ha, ha.

324
00:31:20,000 --> 00:31:22,890
Ménage. Eh bien, bonne chance, c'est tout ce que je
peut dire. Avez-vous

325
00:31:22,890 --> 00:31:39,730
dit

326
00:31:39,730 --> 00:31:40,810
ce garçon, qu'est-ce qu'on fait ici ?

327
00:31:41,050 --> 00:31:42,130
Non, pourquoi devrais-je ?

328
00:31:42,350 --> 00:31:43,570
Eh bien, je devrais le faire, si j'étais toi.

329
00:31:44,510 --> 00:31:46,870
C'est un garçon de la campagne, et ce sont eux les
les prudes.

330
00:31:47,870 --> 00:31:49,570
Ils économisent leurs sous pour venir ici.

331
00:31:49,850 --> 00:31:53,290
et attachent leurs mains avec horreur si
ils sont sages ou chéris autant que

332
00:31:53,290 --> 00:31:54,290
cheville en public.

333
00:31:54,630 --> 00:31:58,070
Eh bien, je ne dis pas qu'il est comme ça, mais
tu ne devrais pas le laisser le découvrir

334
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
lui-même. Des endroits, les filles.

335
00:31:59,870 --> 00:32:00,870
Zoé, Christine.

336
00:32:01,450 --> 00:32:02,570
Réveille-toi, Annabelle.

337
00:32:07,170 --> 00:32:10,470
Ah, mon cher préfet. De retour si tôt ?

338
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
Comme c'est gentil.

339
00:32:41,800 --> 00:32:43,040
Je ferai mon propre chemin pour revenir.

340
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
Oui.

341
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
Bien?

342
00:33:02,220 --> 00:33:04,040
As-tu apporté un message ou quoi ?

343
00:33:04,600 --> 00:33:05,840
Je veux voir Christine.

344
00:33:06,360 --> 00:33:07,940
Quoi? Christine.

345
00:33:08,700 --> 00:33:10,040
Je suis venu pour aller danser.

346
00:33:11,440 --> 00:33:13,460
J'ai peur que tu aies fait une erreur jeune
homme.

347
00:34:54,940 --> 00:34:55,940
Et toi?

348
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Non, madame.

349
00:34:57,840 --> 00:35:01,140
Je vais te livrer à la police et
préférez les accusations les plus graves.

350
00:35:01,640 --> 00:35:03,880
Madame, pas la police.

351
00:35:04,420 --> 00:35:06,920
Ce serait très imprudent.

352
00:35:07,940 --> 00:35:09,400
Si tel est votre souhait, monsieur.

353
00:35:09,680 --> 00:35:10,680
C'est vrai, madame.

354
00:35:10,980 --> 00:35:14,500
Je ne peux qu'exprimer mes plus profonds regrets
sur ce qui s'est passé.

355
00:35:14,720 --> 00:35:18,660
J'espère que cela ne vous empêchera pas de revenir
une autre fois où il n'y aura pas

356
00:35:18,660 --> 00:35:19,660
payant, bien sûr.

357
00:35:20,620 --> 00:35:21,620
C'est exact.

358
00:35:22,090 --> 00:35:23,590
Le monsieur a payé.

359
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Payé.

360
00:35:29,890 --> 00:35:31,370
Maintenant toi, sors.

361
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
Dehors!

362
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
Dehors!

363
00:35:41,570 --> 00:35:42,570
Étoile ?

364
00:35:44,070 --> 00:35:45,070
Étoile!

365
00:35:46,050 --> 00:35:48,450
De quel droit as-tu fait irruption comme
ça ?

366
00:35:52,680 --> 00:35:56,100
Me ridiculiser, briser le
lieu. Pensez-vous que je vous possède ou

367
00:35:56,100 --> 00:36:00,140
quelque chose ? Je n'ai jamais été aussi humilié
dans tout mon... Jamais !

368
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
Bien?

369
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
Pourquoi tu fais ça ?

370
00:36:05,120 --> 00:36:09,660
Pourquoi? Parce que... Parce que... Qu'est-ce que ça a
à voir avec toi de toute façon ?

371
00:36:10,060 --> 00:36:11,140
Pourquoi, Justine ?

372
00:36:11,580 --> 00:36:12,580
Je vais vous dire pourquoi.

373
00:36:12,880 --> 00:36:17,000
Ma mère est décédée et m'a laissé orphelin. Un
foutu orphelin. Quelqu'un dont personne ne voulait.

374
00:36:17,320 --> 00:36:19,620
Alors j'ai été envoyé dans un orphelinat, et toi
sais ce que c'est.

375
00:36:20,090 --> 00:36:22,790
Je l'ai tenu aussi longtemps que je pouvais et puis je
Je me suis enfui ici à Paris.

376
00:36:23,190 --> 00:36:25,210
C'est à ce moment-là que j'ai commencé par le dos
rues.

377
00:36:25,430 --> 00:36:27,630
Puis j'ai rencontré Zoé et elle m'a emmené à
Madame.

378
00:36:28,090 --> 00:36:31,750
Il a racheté la police et s'est occupé de moi.
Mieux que ma propre mère, mieux que

379
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
quelqu'un l'a déjà fait.

380
00:36:34,190 --> 00:36:37,830
Si je devais te demander de m'épouser... Marie-toi
toi ?

381
00:36:38,430 --> 00:36:39,430
Oui.

382
00:36:39,590 --> 00:36:41,790
Mais qu'est-ce que tu as ?

383
00:36:42,790 --> 00:36:43,790
Vous n'avez rien.

384
00:36:44,290 --> 00:36:45,530
Je t'aime, Christy.

385
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
Regardez bien.

386
00:36:50,060 --> 00:36:51,240
Je suis très flatté.

387
00:36:51,880 --> 00:36:53,020
Ne pensez pas que je ne le suis pas.

388
00:36:54,240 --> 00:36:55,480
Mais t'épouser ?

389
00:36:56,820 --> 00:36:58,520
Ça ne marcherait pas, n'est-ce pas ?

390
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
tu veux t'embêter.

391
00:37:29,240 --> 00:37:30,560
D'accord.

392
00:37:31,360 --> 00:37:32,580
C'est juste la lune.

393
00:37:33,200 --> 00:37:34,800
Pas de quoi s'enthousiasmer.

394
00:37:35,140 --> 00:37:36,140
Aller dormir.

395
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Aller dormir.

396
00:37:38,040 --> 00:37:39,820
Aller dormir.

397
00:37:40,460 --> 00:37:47,460
J'espère que tout était à toi

398
00:37:47,460 --> 00:37:49,080
satisfaction ce soir, monsieur.

399
00:37:49,420 --> 00:37:52,800
Merci, madame. Jusqu'à vendredi prochain,
alors. Bonne nuit, monsieur. Bonne nuit,

400
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
madame.

401
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
Désolé de vous interrompre, professeur.

402
00:38:51,080 --> 00:38:52,180
Nous en avons un autre ici.

403
00:38:53,620 --> 00:38:57,360
Peut-être préférerais-tu finir ton dîner
d'abord. C'est un peu, euh... Non, non, non.

404
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
Vous êtes plutôt du genre à dépérir.

405
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Oh cher.

406
00:39:06,400 --> 00:39:07,500
C'est très méchant.

407
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
Où est-ce arrivé ? Au zoo ?

408
00:39:10,700 --> 00:39:11,800
Je l'ai récupéré dans la rue, monsieur.

409
00:39:13,420 --> 00:39:16,180
Alors tu ferais mieux de les avertir de commencer
à la recherche d'un animal évadé.

410
00:39:16,380 --> 00:39:17,380
Il y a une marque de griffe.

411
00:39:23,020 --> 00:39:23,879
Au revoir, monsieur.

412
00:39:23,880 --> 00:39:24,879
Maison sûre.

413
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
Au revoir, madame.

414
00:39:45,460 --> 00:39:48,680
Maintenant, ce sont les incisives qui
pénétré dans la chair.

415
00:39:49,300 --> 00:39:51,340
Vous voyez comment ils s’adaptent exactement.

416
00:39:51,960 --> 00:39:53,120
mais la jugulaire était arrachée.

417
00:39:53,520 --> 00:39:54,900
C'est beaucoup trop large pour le chien.

418
00:39:55,460 --> 00:39:56,780
Cela semble certainement le cas, professeur.

419
00:39:57,120 --> 00:39:58,140
Paul? Mm-hmm ?

420
00:39:58,860 --> 00:40:00,480
Qu'en est-il d'un animal en fuite ?

421
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
Un loup.

422
00:40:02,280 --> 00:40:04,880
Un loup ? Un gros aussi. Jetez un oeil
là.

423
00:40:05,500 --> 00:40:09,620
Nous sommes au 19ème siècle, Paul, pas au Milieu
Âges. Il n'y a pas de loups à Paris

424
00:40:09,620 --> 00:40:10,299
au zoo.

425
00:40:10,300 --> 00:40:13,660
Peut-être que celui-ci n'a pas vu le
panneaux indicateurs. Où veux-tu en venir ? Cela

426
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
tué par un loup.

427
00:40:14,780 --> 00:40:17,740
Le préfet dit que c'est l'œuvre d'un
maniaque, un maniaque meurtrier.

428
00:40:18,020 --> 00:40:19,680
C'est possible, bien sûr, mais je ne le fais pas
je pense que oui.

429
00:40:20,580 --> 00:40:22,400
Quoi qu'il en soit, il a tous les asiles
vérifié.

430
00:40:22,820 --> 00:40:23,900
Je vous demande pardon, inspecteur.

431
00:40:24,300 --> 00:40:26,120
Oui? Il y en a deux autres qui viennent de
arrivé.

432
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Deux?

433
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
Exactement comme celui-ci, monsieur.

434
00:40:30,080 --> 00:40:31,660
Les billets de prêt du préfet ont été occupés,
Max.

435
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
De la même région ?

436
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
Oui Monsieur.

437
00:40:34,160 --> 00:40:36,100
Cette affaire commence à m'intéresser.

438
00:40:37,180 --> 00:40:39,360
Oui, eh bien, ne t'intéresse pas trop,
Paul.

439
00:40:39,880 --> 00:40:42,240
Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois ? je le ferais
tu ferais mieux de descendre là-bas.

440
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
Et je te reverrai ce soir.

441
00:40:44,560 --> 00:40:46,160
Oui. Oh non.

442
00:40:46,400 --> 00:40:47,840
Non. Oui.

443
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
Très intéressant.

444
00:40:50,020 --> 00:40:51,020
Très intéressant.

445
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Juste une minute.

446
00:41:09,540 --> 00:41:12,420
Juste une minute. Tu ne peux pas passer par
là. Que veux-tu dire, je ne peux pas y aller

447
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Je travaille ici comme aubergiste.

448
00:41:14,580 --> 00:41:16,140
D'accord. Je le pense aussi.

449
00:41:25,520 --> 00:41:27,180
Elle va être géniale pour les affaires,
n'est-ce pas, hein ?

450
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Ici.

451
00:41:37,060 --> 00:41:42,980
Tout va bien, mon garçon ?

452
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
L'avez-vous ?

453
00:42:08,620 --> 00:42:10,680
Je sais, j'étais jeune autrefois.

454
00:42:15,880 --> 00:42:18,300
Alors tu as raté tout le plaisir, hein ?

455
00:42:20,060 --> 00:42:24,120
Il y a eu trois meurtres ici la dernière fois
nuit. Deux d'entre eux juste devant notre

456
00:42:24,360 --> 00:42:28,180
La police a fermé les lieux. Nous
Je ne peux laisser personne entrer. Pourquoi ? Pourquoi, Dieu

457
00:42:29,120 --> 00:42:31,160
Mais tu aurais dû être là, mon fils.

458
00:42:32,040 --> 00:42:33,140
C'était horrible.

459
00:42:43,370 --> 00:42:44,970
Vous auriez dû voir les cadavres.

460
00:42:46,270 --> 00:42:47,270
S'il te plaît.

461
00:42:48,110 --> 00:42:49,150
Montez-vous, n'est-ce pas ?

462
00:42:50,170 --> 00:42:52,470
Je vais sortir au grand air, j'étais
vous. Tête claire.

463
00:42:53,190 --> 00:42:55,790
Moi, je pars prendre le petit-déjeuner.

464
00:42:56,670 --> 00:42:57,670
Puis retour au lit.

465
00:42:58,550 --> 00:42:59,550
À plus tard.

466
00:43:06,430 --> 00:43:08,050
Ici, vous, ici.

467
00:43:08,370 --> 00:43:09,650
Nous sommes fermés, tu ne sais pas lire ?

468
00:43:10,110 --> 00:43:11,210
Fermé par la police.

469
00:43:11,630 --> 00:43:12,630
Eh bien, je...

470
00:43:12,680 --> 00:43:14,320
Je viens du département de police.

471
00:43:14,660 --> 00:43:15,660
Quoi, toi ?

472
00:43:15,720 --> 00:43:19,780
Police? Avec voix consultative.

473
00:43:21,860 --> 00:43:25,420
Je suis particulièrement intéressé par votre
les loups.

474
00:43:26,480 --> 00:43:29,020
Pourquoi? Pourquoi eux en particulier ?

475
00:43:29,480 --> 00:43:33,560
Les meurtres de la nuit dernière. Ils ont été exécutés
de la manière la plus sauvage, presque comme si

476
00:43:33,560 --> 00:43:36,400
les victimes avaient été attaquées par un sauvage
animal.

477
00:43:37,060 --> 00:43:38,800
Des loups ? Mm-hmm.

478
00:43:41,460 --> 00:43:47,980
Tu pensais qu'ils, ces deux-là... Tiens, mon garçon,
ici, venez écouter celui-ci.

479
00:43:48,080 --> 00:43:51,560
Ce monsieur, il pensait que c'était des meurtres
a été fait par ceux-ci.

480
00:43:53,200 --> 00:43:54,460
Puis-je partager la blague ?

481
00:43:54,840 --> 00:44:00,840
Je vous le dis, Cardinal, ces deux-là sont tellement
vieux, leurs crocs sont tellement pourris qu'ils

482
00:44:00,840 --> 00:44:03,940
difficulté à mâcher un
boulette de viande, sans parler d'un... Alors ça

483
00:44:03,940 --> 00:44:05,100
faux. Ils ne sont pas dangereux.

484
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
Dangereux?

485
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Montre-lui, mon garçon.

486
00:44:09,270 --> 00:44:11,350
Montrez-lui à quel point ils sont dangereux.

487
00:44:14,770 --> 00:44:16,250
Je serais obligé.

488
00:44:33,110 --> 00:44:34,310
Dites la vérité.

489
00:44:34,570 --> 00:44:36,850
Il n'y a pas un seul animal ici tel quel
dangereux.

490
00:44:37,440 --> 00:44:38,520
Ils sont tous trop vieux.

491
00:44:38,760 --> 00:44:40,560
Ces avis sont réservés aux clients.

492
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
Très bien, mon fils.

493
00:44:44,020 --> 00:44:46,160
J'ai un poids alléchant avec les animaux,
n'est-ce pas, hein ?

494
00:44:47,840 --> 00:44:48,840
C'est un cadeau rare.

495
00:44:49,000 --> 00:44:50,360
J'espère que cela vous servira bien.

496
00:44:51,000 --> 00:44:52,240
Merci pour votre aide.

497
00:44:53,560 --> 00:44:59,260
Maintenant que tu es convaincu que
ma petite famille est irréprochable, puis-je

498
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
rouvrir ?

499
00:45:01,040 --> 00:45:02,340
Je vais en parler à l'inspecteur.

500
00:45:02,640 --> 00:45:04,460
Merci, professeur Katter.

501
00:45:04,860 --> 00:45:05,618
Bonne chance.

502
00:45:05,620 --> 00:45:06,620
Bonne journée.

503
00:45:11,340 --> 00:45:12,580
Je suis vraiment désolé, mademoiselle.

504
00:45:13,460 --> 00:45:14,800
J'ai peur que le zoo soit fermé.

505
00:45:15,260 --> 00:45:16,260
Hmm?

506
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
Le zoo.

507
00:45:18,000 --> 00:45:20,500
Fermé. Oh, ça va. j'ai un
ami qui travaille ici.

508
00:45:20,760 --> 00:45:22,600
Oh, je vois. Maintenant, pardonnez-moi.

509
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Bonjour.

510
00:45:31,140 --> 00:45:32,600
Je viens d'entendre parler des meurtres.

511
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
Est-ce que ça va ?

512
00:45:36,820 --> 00:45:37,820
Oui.

513
00:45:39,340 --> 00:45:42,700
Vous n'en avez pas l'air. J'ai eu de la fièvre. Peut
Je t'apporte quelque chose ?

514
00:45:42,940 --> 00:45:45,500
Non, tu es sûr ? Tu as l'air de... Laisse-moi
seul !

515
00:45:45,940 --> 00:45:47,360
Très bien, si c'est ce que tu veux, je le ferai
allez.

516
00:45:53,080 --> 00:45:54,440
Vous l'avez bouleversé, n'est-ce pas ?

517
00:45:56,100 --> 00:45:57,660
Je ne devrais pas le garder dehors toute la nuit.

518
00:45:58,100 --> 00:45:59,240
Pas bon pour lui.

519
00:46:19,240 --> 00:46:23,540
Max ? J'ai pensé à ceux-là
trois meurtres l'autre soir. Avez-vous

520
00:46:23,540 --> 00:46:26,280
remarquer une certaine cohérence dans la
état des corps ?

521
00:46:26,500 --> 00:46:27,319
Tel que?

522
00:46:27,320 --> 00:46:31,340
Tous les trois étaient d’une propreté remarquable.
Comme s'ils avaient déjà pris un bain

523
00:46:31,340 --> 00:46:32,340
sortir.

524
00:46:32,400 --> 00:46:34,540
Oui, eh bien, certaines personnes feront simplement
ça.

525
00:46:35,000 --> 00:46:36,420
Pas beaucoup d'après mon expérience.

526
00:46:36,980 --> 00:46:40,420
Je pense que ce n'est pas une simple coïncidence
que... Tous les trois étaient dans le même

527
00:46:40,420 --> 00:46:41,420
état.

528
00:46:42,480 --> 00:46:43,880
Quel genre de vêtements portaient-ils ?

529
00:46:44,760 --> 00:46:47,840
Paul, tu ne dois pas intervenir.

530
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
Quoi, moi ?

531
00:46:49,280 --> 00:46:52,280
Intervenez, mon cher. je t'ai entendu
fouinaient dans ce petit zoo.

532
00:46:52,540 --> 00:46:53,640
Ah oui, mais maintenant c'est différent.

533
00:46:54,480 --> 00:46:56,680
J'ai dû me convaincre qu'il ne l'était pas
un loup.

534
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
Reste à l'écart, Paul.

535
00:47:00,340 --> 00:47:01,340
S'il te plaît.

536
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Je les ai amenés ici, professeur.

537
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
Oh, et toi ?

538
00:47:12,020 --> 00:47:12,999
Bon homme.

539
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
Jetons un coup d'oeil.

540
00:47:16,520 --> 00:47:17,580
J'ai fait des bottes.

541
00:47:18,760 --> 00:47:20,220
Cette classe travaillait sur un navire.

542
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
Excellent matériel.

543
00:47:24,320 --> 00:47:29,320
J'étais dans le quartier l'autre jour
où les corps ont été retrouvés.

544
00:47:29,840 --> 00:47:30,840
Quartier pauvre.

545
00:47:31,400 --> 00:47:34,420
Personne vivant là-bas ne pourrait se permettre cela
une sorte de luxe.

546
00:47:35,280 --> 00:47:36,440
Oh, tu ne dirais pas ?

547
00:47:37,390 --> 00:47:39,770
Coïncidence? Je viens de le dire à l'inspecteur.
Je ne pense pas.

548
00:47:42,550 --> 00:47:44,970
Le 4 août.

549
00:47:48,930 --> 00:47:49,930
5ème.

550
00:47:50,690 --> 00:47:51,950
23 heures

551
00:47:52,350 --> 00:47:53,390
Il y en a un autre ici, professeur.

552
00:47:58,190 --> 00:47:59,190
9h30.

553
00:48:03,090 --> 00:48:04,090
Deux hommes.

554
00:48:05,170 --> 00:48:06,170
Des temps consécutifs.

555
00:48:29,690 --> 00:48:31,090
Piano. Oh,

556
00:48:32,850 --> 00:48:34,010
donc tu es de retour.

557
00:48:36,570 --> 00:48:38,290
Ah, bonjour.

558
00:48:39,230 --> 00:48:40,670
Belle journée, n'est-ce pas ?

559
00:48:40,990 --> 00:48:43,770
La police peut s’offrir un piano maintenant, n’est-ce pas ?

560
00:48:44,670 --> 00:48:46,290
Voudriez-vous me rejoindre ?

561
00:48:56,250 --> 00:48:57,910
Et un pour mon ami, s'il vous plaît.

562
00:48:59,160 --> 00:49:02,480
Et comment vont les affaires au zoo ? Quoi
une affaire ? Tu m'as fermé la porte, tu te souviens ?

563
00:49:03,240 --> 00:49:05,500
L'ordonnance n'a-t-elle pas été annulée ? OMS?

564
00:49:06,400 --> 00:49:08,340
Vous pouvez me le prendre. Vous êtes libre de
rouvrir.

565
00:49:08,900 --> 00:49:09,900
Le noyer ?

566
00:49:10,480 --> 00:49:11,480
Merci, docteur.

567
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Voici votre aide.

568
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
Et le vôtre.

569
00:49:21,860 --> 00:49:23,560
Toujours sur cette affaire, alors ?

570
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
Oui.

571
00:49:27,570 --> 00:49:28,630
Oui je suis.

572
00:49:30,670 --> 00:49:32,990
En fait, vous pourrez peut-être m'aider.

573
00:49:33,790 --> 00:49:37,990
Pourriez-vous me dire s'il y a un... Comment
dois-je le mettre ?

574
00:49:40,310 --> 00:49:42,370
Une maison de divertissement à proximité ?

575
00:49:46,470 --> 00:49:47,470
Ouais.

576
00:49:48,250 --> 00:49:49,870
Bien sûr, n'est-ce pas ?

577
00:49:50,590 --> 00:49:52,030
Il n'est pas ouvert pendant la journée.

578
00:49:53,590 --> 00:49:54,850
Est-ce loin ?

579
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
Ce n'est pas très.

580
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
Là.

581
00:50:00,830 --> 00:50:05,470
Comme c’est pratique.

582
00:50:18,690 --> 00:50:20,070
Ah, bonjour.

583
00:50:20,310 --> 00:50:23,170
Nous n'ouvrons pas pendant la journée. Alors j'étais
dit, néanmoins.

584
00:50:23,530 --> 00:50:25,690
Merci beaucoup, ma chère.

585
00:50:26,890 --> 00:50:29,130
Avez-vous un rendez-vous ?

586
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
Pas encore.

587
00:50:33,390 --> 00:50:35,970
Je vais chercher Madame. Merci.

588
00:50:56,560 --> 00:50:58,220
Oui. Que veux-tu?

589
00:50:58,600 --> 00:50:59,600
Christine.

590
00:51:00,600 --> 00:51:01,600
Bonjour.

591
00:51:02,880 --> 00:51:05,620
C'est un moment des plus inhabituels pour appeler,
monsieur.

592
00:51:05,920 --> 00:51:10,560
J'apprécie cela, madame, mais ensuite je suis
un homme hors du commun.

593
00:51:10,940 --> 00:51:14,600
Nous ne répondons pas aux goûts inhabituels,
monsieur.

594
00:51:15,740 --> 00:51:16,740
Oh,

595
00:51:17,540 --> 00:51:19,400
chérie, un léger malentendu.

596
00:51:20,000 --> 00:51:23,780
S'il vous plaît, permettez-moi de vous expliquer. je suis un
chirurgien judiciaire.

597
00:51:24,270 --> 00:51:27,010
Rattachée à la préfecture, la police.

598
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
Je ne peux pas.

599
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
Police?

600
00:51:30,690 --> 00:51:35,130
Trois meurtres d'une personne particulièrement brutale
la nature s'est engagée dans ce domaine

601
00:51:35,130 --> 00:51:37,830
récemment. Vous en êtes consciente, madame,
sans aucun doute.

602
00:51:38,550 --> 00:51:44,830
Bien? Il m'est venu à l'esprit que les victimes
il se peut qu'ils aient été des visiteurs ici.

603
00:51:45,130 --> 00:51:50,670
J'ai leurs noms. Mes clients n'utilisent jamais
leurs vrais noms ici, monsieur.

604
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
Vous comprenez?

605
00:51:52,530 --> 00:51:53,900
Ah. Bien sûr.

606
00:51:55,080 --> 00:51:57,800
Alors serait-ce trop demander pour toi
pour les identifier ?

607
00:51:58,700 --> 00:51:59,700
Mais ils sont morts.

608
00:52:00,040 --> 00:52:01,400
Mais toujours reconnaissable.

609
00:52:01,820 --> 00:52:05,220
Tu veux dire que tu veux que je vienne... Au
la lande de la ville, oui, d'accord ?

610
00:52:05,820 --> 00:52:09,960
Je ne le ferai certainement pas. Je n'ai jamais
entendu parler d'une telle chose.

611
00:52:10,280 --> 00:52:12,420
Ce serait vraiment très utile, madame.

612
00:52:12,740 --> 00:52:15,820
Utile? C'est grotesque et décent.

613
00:52:17,000 --> 00:52:19,580
Je pourrais demander au préfet de le faire
officiel.

614
00:52:19,940 --> 00:52:20,940
Le préfet ?

615
00:52:21,000 --> 00:52:22,980
Il ne fera rien, je peux vous l'assurer.

616
00:52:23,340 --> 00:52:24,340
Oh, tu le connais, alors ?

617
00:52:25,160 --> 00:52:29,120
Je pense que ce sont mes affaires, monsieur.
Maintenant, vous devez être un homme très occupé.

618
00:52:29,900 --> 00:52:32,360
Annabelle, fais sortir ce monsieur.

619
00:52:33,600 --> 00:52:34,820
Alors, elle ne pourrait pas t'arranger ?

620
00:52:35,580 --> 00:52:38,560
Non, non, j'ai bien peur qu'elle ne puisse pas. je ne peux pas
pensez pourquoi pas.

621
00:52:38,860 --> 00:52:41,100
Tu m'as l'air bien. Tu devrais voir
certains d'entre eux.

622
00:52:41,360 --> 00:52:43,960
Eh bien, comme dit le proverbe, il faut tout
sorte de faire un monde.

623
00:53:01,800 --> 00:53:02,860
Juste comme ça, Général.

624
00:53:03,480 --> 00:53:04,700
Oui, tout à fait encore.

625
00:53:05,180 --> 00:53:06,800
Immobile pendant 15 minutes.

626
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
Tu es prêt ?

627
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Je découvre l'objectif maintenant.

628
00:53:14,940 --> 00:53:15,940
Monsieur de Gaulle ?

629
00:53:19,340 --> 00:53:20,340
Excusez-moi.

630
00:53:21,280 --> 00:53:23,220
Monsieur de Gaulle ? Oui, tout à fait s'il vous plaît.

631
00:53:23,680 --> 00:53:25,080
Je suis l'assistant de Monsieur de Gaulle.

632
00:53:25,380 --> 00:53:26,380
Vous souhaitez prendre rendez-vous ?

633
00:53:26,600 --> 00:53:29,200
Oui. Pour un portrait, bien sûr. Pour
plusieurs personnes.

634
00:53:29,520 --> 00:53:30,840
Oui, je pense que je peux t'intégrer.

635
00:53:31,460 --> 00:53:32,520
Tout à fait immobile, tout à fait immobile.

636
00:53:33,220 --> 00:53:34,220
Ce ne sera pas long.

637
00:53:35,360 --> 00:53:36,740
Peuvent-ils venir demain à deux heures ?

638
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
Malheureusement non.

639
00:53:40,900 --> 00:53:42,360
Oh, cinq heures.

640
00:53:42,700 --> 00:53:45,820
Non, non, non, non, non, la lumière baisse
à cinq heures. J'ai peur qu'ils ne puissent pas

641
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
venir ici du tout.

642
00:53:47,400 --> 00:53:49,800
Oh, tu souhaites que je visite leur lieu de
résidence ?

643
00:53:50,320 --> 00:53:52,740
Précisément. Oui, eh bien, c'est très
gênant.

644
00:53:53,000 --> 00:53:55,600
C'est tout cet appareil, et je ne le suis pas
fort.

645
00:53:56,360 --> 00:53:57,600
Où est leur résidence ?

646
00:53:57,860 --> 00:53:58,860
Ce n'est pas loin.

647
00:53:58,920 --> 00:54:00,000
La morgue de la ville.

648
00:54:01,080 --> 00:54:02,320
Morgue? Ils sont morts.

649
00:54:03,700 --> 00:54:04,700
Toujours calme.

650
00:54:05,720 --> 00:54:07,100
Tu veux que je photographie ?

651
00:54:07,300 --> 00:54:08,360
Oui. Oui s'il vous plait.

652
00:54:09,200 --> 00:54:10,240
Je t'attends demain.

653
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
Merci.

654
00:54:11,900 --> 00:54:14,880
Toujours calme.

655
00:54:17,480 --> 00:54:18,480
Attendez.

656
00:54:21,999 --> 00:54:24,100
Les cas du loup. Les corps sont-ils toujours
ici ?

657
00:54:24,380 --> 00:54:25,138
Oui Monsieur.

658
00:54:25,140 --> 00:54:28,340
Mais il faudra bientôt les déplacer. C'est
ce temps chaud, monsieur. Eh bien, accroche-toi

659
00:54:28,340 --> 00:54:30,660
eux pendant encore un peu de temps. Emballer
un peu de glace autour de la porte. Mais il y a

660
00:54:30,660 --> 00:54:33,340
Il y a déjà eu des plaintes, monsieur. Eh bien,
fermez les portes et ouvrez les fenêtres.

661
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
Il y a un bon gars.

662
00:54:54,120 --> 00:54:55,500
Dès que vous serez prêt, monsieur.

663
00:54:55,920 --> 00:54:56,920
Oui.

664
00:54:57,940 --> 00:54:58,940
Moulin ?

665
00:55:00,820 --> 00:55:01,820
Parti un peu.

666
00:55:02,200 --> 00:55:03,320
Non, ma gauche.

667
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
Oui.

668
00:55:08,080 --> 00:55:12,240
Je fais juste la mise au point de l'objectif. C'est un
expression technique. Vous comprenez ?

669
00:55:13,440 --> 00:55:15,260
Tu es prêt ?

670
00:55:26,160 --> 00:55:27,580
Si vous pouviez vous armer.

671
00:55:27,880 --> 00:55:30,520
C'est une tâche difficile, je sais, mais du
de la plus haute importance.

672
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Oui.

673
00:55:34,240 --> 00:55:35,640
Prêt? Tout à fait encore.

674
00:55:35,980 --> 00:55:36,919
Oh non.

675
00:55:36,920 --> 00:55:37,920
Oh mon Dieu.

676
00:55:38,580 --> 00:55:41,320
Tu me laisseras les portraits aujourd'hui,
n'est-ce pas ? Oui.

677
00:55:53,500 --> 00:55:55,320
Réponds à la porte, Tanya.

678
00:55:55,960 --> 00:55:57,940
Et dépêche-toi avec le champagne,
Christine.

679
00:55:58,340 --> 00:56:00,120
Tout de suite, madame. Oh, c'est encore toi.

680
00:56:00,360 --> 00:56:04,720
J'ai fait quelques recherches sur
vous. Vous n'êtes pas du tout policier. Et

681
00:56:04,720 --> 00:56:06,620
tu n'as pas le droit de me demander
questions.

682
00:56:07,140 --> 00:56:09,160
Je n'ai jamais prétendu être un
policier.

683
00:56:09,580 --> 00:56:10,680
Je suis chirurgien de la police.

684
00:56:12,080 --> 00:56:15,520
Puis-je demander qui vous l'a dit ? Ce n’est peut-être pas le cas.

685
00:56:15,940 --> 00:56:16,940
Je vois.

686
00:56:17,520 --> 00:56:20,820
Néanmoins, je suis sûr que tu ne souhaiterais pas
pour entraver le cours de la justice.

687
00:56:21,200 --> 00:56:24,600
Et à cette fin, j'ai apporté quelques
des photos que j'aimerais que tu me fasses

688
00:56:24,600 --> 00:56:25,600
étudier.

689
00:56:26,529 --> 00:56:28,510
Euh, j'ai bien peur qu'ils soient plutôt choquants.

690
00:56:28,810 --> 00:56:30,750
Je ne suis pas facilement choqué, monsieur.

691
00:56:31,770 --> 00:56:33,470
Non, je suis sûr que non, madame.

692
00:56:33,850 --> 00:56:37,850
Ce sont les victimes du meurtrier.

693
00:56:38,230 --> 00:56:40,830
En avez-vous déjà vu auparavant ?

694
00:56:44,030 --> 00:56:47,530
Non, monsieur, je n'ai jamais, jamais vu
eux.

695
00:56:51,630 --> 00:56:54,950
Vous connaissiez ces hommes, n'est-ce pas ? Vous avez
pas le droit de questionner mes filles.

696
00:56:56,080 --> 00:56:57,078
Oh non.

697
00:56:57,080 --> 00:56:59,400
Non, c'est très vrai.

698
00:57:01,580 --> 00:57:03,580
Je m'excuse de vous déranger.

699
00:57:06,140 --> 00:57:07,420
Il connaît le chemin.

700
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
Menzel. Christine.

701
00:57:32,180 --> 00:57:33,640
C'est Christine, n'est-ce pas ?

702
00:57:33,840 --> 00:57:34,840
Que veux-tu?

703
00:57:34,980 --> 00:57:36,360
Pouvons-nous parler un instant ?

704
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
Et ?

705
00:57:37,820 --> 00:57:38,820
Viens t'asseoir.

706
00:57:40,280 --> 00:57:42,120
Voudriez-vous un cognac?

707
00:57:42,400 --> 00:57:43,400
Oui, je le ferais.

708
00:57:45,080 --> 00:57:46,080
Brandy.

709
00:57:48,300 --> 00:57:50,000
Il s'agit de ces daguerretards.

710
00:57:51,100 --> 00:57:52,860
Vous reconnaissez les hommes, n'est-ce pas ?

711
00:57:53,980 --> 00:57:55,220
C'étaient des clients à vous ?

712
00:57:55,700 --> 00:57:58,260
Oui. Ils sont tous venus me voir ce soir
ils ont été assassinés.

713
00:57:59,560 --> 00:58:02,960
Cela ne vous semble-t-il pas plutôt étrange que
tous les trois auraient dû t'appeler

714
00:58:02,960 --> 00:58:03,960
cette nuit-là en particulier ?

715
00:58:04,140 --> 00:58:05,140
C'étaient des habitués.

716
00:58:06,660 --> 00:58:09,160
Eh bien, je dois admettre que je suis complètement
déconcerté.

717
00:58:10,140 --> 00:58:13,540
Au début, je pensais que les attaques pourraient
ont été fabriqués par un animal sauvage.

718
00:58:14,220 --> 00:58:15,360
Un loup, peut-être ?

719
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
Un loup ?

720
00:58:17,340 --> 00:58:19,600
Ah oui, oui.

721
00:58:21,240 --> 00:58:22,960
Et la police ? Que font-ils
tu penses ?

722
00:58:23,630 --> 00:58:26,850
Ils croient que c'est l'œuvre d'un
fou, quelqu'un qui a de la rancune contre

723
00:58:26,850 --> 00:58:29,270
clients. Ils pourraient avoir raison, bien sûr.

724
00:58:32,690 --> 00:58:34,310
Connaissez-vous une telle personne ?

725
00:58:36,210 --> 00:58:37,210
Non.

726
00:58:37,470 --> 00:58:38,470
Personne.

727
00:58:42,310 --> 00:58:45,690
Maintenant, Max, j'ai plus d'informations
ici.

728
00:58:46,070 --> 00:58:49,470
C'est donc une toute nouvelle lumière sur l'affaire.
L'affaire est close, Paul.

729
00:58:52,330 --> 00:58:55,590
Alors que les préfets passent devant toi
de réflexion, il pense que tu as raison.

730
00:58:55,910 --> 00:58:57,010
C'était un loup.

731
00:58:59,390 --> 00:59:04,690
Et donc il a ordonné à tous les loups du
les zoos urbains seront détruits.

732
00:59:05,050 --> 00:59:06,710
Je ne le ferai pas !

733
00:59:07,630 --> 00:59:10,990
Je ne le ferai pas du tout !

734
00:59:11,650 --> 00:59:14,910
Regardez ça ! Lisez ça! Eh bien,
tu ne peux pas le faire. Oh, je t'ai oublié

735
00:59:14,910 --> 00:59:19,410
tu ne peux pas, n'est-ce pas ? Elle n'obtiendra pas
débarrassé d'eux par arrêté du préfet de

736
00:59:19,410 --> 00:59:21,190
police. S'en débarrasser ? Ouais, eux !

737
00:59:21,720 --> 00:59:27,240
Ces loups, car ils constituent un
danger.

738
00:59:27,480 --> 00:59:30,540
Que veulent-ils dire, s'en débarrasser ? Quoi
veulent-ils dire, s'en débarrasser ? Que faire

739
00:59:30,540 --> 00:59:31,540
ils veulent dire ?

740
00:59:32,320 --> 00:59:34,440
Ça veut dire que tu dois vraiment tuer
eux, c'est quoi.

741
00:59:34,800 --> 00:59:36,460
Sinon, ils viendront le faire à notre place.

742
00:59:36,920 --> 00:59:37,920
Moi?

743
00:59:39,060 --> 00:59:40,500
Oh, ce sera toi, mon garçon.

744
00:59:41,040 --> 00:59:44,040
Je veux dire, si j'écrase ne serait-ce qu'un bleu
bouteille, je devrai m'allonger après.

745
00:59:44,620 --> 00:59:45,620
Ce sera toi.

746
00:59:47,120 --> 00:59:48,260
Tu te sens un peu mal, n'est-ce pas, mon garçon ?

747
00:59:48,800 --> 00:59:49,800
Je ne suis pas surpris.

748
00:59:51,630 --> 00:59:52,630
Je ne me sens pas très bien moi-même.

749
00:59:52,890 --> 00:59:54,550
Quelques vieilles choses galeuses que je connais.

750
00:59:55,030 --> 00:59:57,290
Mais ils m'ont aidé à me garder
ces dix dernières années.

751
00:59:58,570 --> 00:59:59,570
Comment?

752
00:59:59,630 --> 01:00:00,630
Comment vais-je le faire ?

753
01:00:03,350 --> 01:00:04,450
Je dois juste les frapper, mon fils.

754
01:00:05,310 --> 01:00:06,590
Frappez-les sur la tête.

755
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
Je n'ai pas d'arme.

756
01:00:09,390 --> 01:00:12,550
Je te dis quoi, je vais en mettre un peu
quelque chose dans leur souper, fais-leur

757
01:00:12,690 --> 01:00:13,690
ils ne seront pas si mauvais.

758
01:00:14,470 --> 01:00:15,510
Qu'en dis-tu, d'accord, hein ?

759
01:04:11,530 --> 01:04:15,050
Que je fasse avec lui ? Il a de la fièvre,
c'est ce qu'il a. je ne fais pas

760
01:04:16,010 --> 01:04:17,010
Oh,

761
01:04:17,690 --> 01:04:19,090
eh bien, allez, laisse-moi jeter un œil
lui.

762
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
Ici.

763
01:07:31,149 --> 01:07:33,550
Dire, tous avec la gorge arrachée.

764
01:07:33,810 --> 01:07:36,110
S'il n'était pas mort à cause d'un requin, il le ferait
sont morts de toute façon.

765
01:07:37,330 --> 01:07:38,330
Ça doit être un animal.

766
01:07:38,590 --> 01:07:42,030
Un animal sauvage, en liberté à Paris, qui
personne ne voit jamais.

767
01:07:42,310 --> 01:07:43,530
Très bien, eh bien, maintenant, laisse-nous du temps.

768
01:07:43,950 --> 01:07:47,510
Oh, viens, tu ne penses pas sérieusement à ça
si on avait vu un loup galopant

769
01:07:47,510 --> 01:07:49,410
le boulevard, tu n'aurais pas entendu
à ce sujet maintenant ?

770
01:07:49,650 --> 01:07:52,250
Maintenant, écoutez-moi. Puisque tu es ainsi
intelligent, maintenant, dis-moi qui a fait ça,

771
01:07:52,270 --> 01:07:53,270
hein ? Maintenant, expliquez-vous.

772
01:07:54,130 --> 01:07:55,350
J'aimerais pouvoir le faire, Max.

773
01:08:00,330 --> 01:08:03,390
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû parler comme
ça. Vous êtes épuisé, mon cher.

774
01:08:04,310 --> 01:08:05,310
Oui.

775
01:08:05,490 --> 01:08:06,490
Je commençais à tenir.

776
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
Professeur.

777
01:08:11,470 --> 01:08:12,470
Celui-ci est toujours en vie.

778
01:08:13,530 --> 01:08:14,530
Juste.

779
01:08:19,109 --> 01:08:20,229
Nous ferions mieux de l'emmener à l'hôpital.

780
01:08:23,090 --> 01:08:25,670
Professeur. Nous devons l'emmener à l'hôpital.

781
01:08:25,990 --> 01:08:26,990
Nous n’y parviendrons jamais.

782
01:08:27,010 --> 01:08:29,210
Je dois faire ce que je peux pour lui ici. je
besoin de votre aide.

783
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
Oui Monsieur.

784
01:08:32,200 --> 01:08:33,600
Aide-moi.

785
01:08:36,740 --> 01:08:39,740
J'ai l'intention de le faire. Qui a été attaqué ?

786
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
Par qui ?

787
01:08:43,100 --> 01:08:44,100
Attaqué.

788
01:08:45,920 --> 01:08:47,319
Était-ce un loup ?

789
01:08:47,859 --> 01:08:49,680
Pas un loup.

790
01:08:50,220 --> 01:08:51,319
Un homme ?

791
01:08:51,840 --> 01:08:53,819
Pas un homme.

792
01:10:06,930 --> 01:10:08,670
Puis-je t'apporter autre chose avant de partir,
Monsieur?

793
01:10:11,170 --> 01:10:12,350
No, Boulogne.

794
01:10:12,930 --> 01:10:15,550
Les derniers meurtres, quand ont-ils eu lieu ? Est-ce que tu
souviens-toi?

795
01:10:17,670 --> 01:10:20,330
Il y a environ quatre semaines, monsieur.

796
01:10:20,830 --> 01:10:23,230
Oui, il était quatre heures. Je me souviens. Quatre
semaines. Un mois.

797
01:10:23,810 --> 01:10:24,810
Un mois.

798
01:10:24,930 --> 01:10:25,930
Oui Monsieur.

799
01:10:26,330 --> 01:10:27,430
Tu as remarqué la lune ce soir ?

800
01:10:28,010 --> 01:10:29,010
Oui Monsieur.

801
01:10:29,550 --> 01:10:30,550
C'est la pleine lune, monsieur.

802
01:10:30,930 --> 01:10:32,170
La même chose que la dernière fois.

803
01:10:36,360 --> 01:10:41,340
Avant de mourir, cet homme a dit qu'il était
attaqué ni par un loup, ni par un homme.

804
01:10:42,900 --> 01:10:44,600
Cela vous suggère quelque chose ?

805
01:10:46,800 --> 01:10:47,679
Oui Monsieur.

806
01:10:47,680 --> 01:10:48,680
C’est le cas.

807
01:10:50,420 --> 01:10:51,960
Tout à fait fantastique, bien sûr.

808
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Pas pour moi, monsieur.

809
01:10:57,160 --> 01:10:59,660
Je suis un compatriote du Massif Central
quartier.

810
01:11:00,700 --> 01:11:03,040
Ces choses ne nous semblent pas fantastiques,
monsieur.

811
01:11:03,640 --> 01:11:05,320
J'aurais aimé avoir un livre sur le sujet.

812
01:11:06,530 --> 01:11:07,710
Je vais voir ce que je peux faire pour vous, monsieur.

813
01:11:08,610 --> 01:11:09,610
Merci.

814
01:11:10,910 --> 01:11:13,170
Paul, tu es médecin, un homme de science.

815
01:11:13,650 --> 01:11:16,030
Vous pensez que la science connaît toutes les réponses ?
Eh bien, non.

816
01:11:16,770 --> 01:11:20,930
Mais un homme qui se transforme en animal, comment
peux-tu croire ça ? Un têtard se retourne

817
01:11:20,930 --> 01:11:21,930
en grenouille ?

818
01:11:21,970 --> 01:11:25,090
Nous le croyons tous parce que nous le savons
arrive. Nous l'avons vu. C'est l'un des

819
01:11:25,090 --> 01:11:26,029
les miracles de la nature.

820
01:11:26,030 --> 01:11:29,510
Maintenant, est-ce si étrange qu'à un certain moment
à quel moment un homme se transforme-t-il en animal ?

821
01:11:29,730 --> 01:11:33,110
Et juste à cause de la lune ? Mais pourquoi
non ? La lune contrôle les océans.

822
01:11:33,800 --> 01:11:38,460
Cela rend certains hommes fous, et les tribus
partout dans le monde, on l’adore encore. Nous

823
01:11:38,460 --> 01:11:41,900
je sais ces choses, mais il y en a sûrement
certains que nous n'avons pas encore expérimentés.

824
01:11:43,800 --> 01:11:47,420
Mais si ces choses se produisent seulement pleinement
lune, ils ne se reproduiront pas avant trois

825
01:11:47,420 --> 01:11:48,219
ou quatre semaines.

826
01:11:48,220 --> 01:11:52,120
Max, le cycle de la pleine lune a recommencé
hier soir.

827
01:11:54,980 --> 01:11:57,060
Donc tout peut se reproduire ce soir.

828
01:11:57,900 --> 01:11:59,260
A moins qu'on le retrouve aujourd'hui.

829
01:12:00,700 --> 01:12:02,620
Oui. Mais où dois-je regarder, Paul ?

830
01:12:03,240 --> 01:12:04,380
Notre seul témoin est mort.

831
01:12:05,020 --> 01:12:06,020
Par où commencer ?

832
01:12:07,340 --> 01:12:09,140
Au lit, je dors un peu.

833
01:12:09,500 --> 01:12:11,300
Je le pense, sinon tu ne seras apte à rien.

834
01:12:12,120 --> 01:12:13,120
Et toi?

835
01:12:13,640 --> 01:12:20,060
Ah, eh bien, euh... Si vous me le permettez...
Oh, laissez la police s'en occuper. C'est

836
01:12:20,060 --> 01:12:25,300
juste une idée, et c'est bien mieux pour
je dois le suivre par moi-même plutôt que d'essayer

837
01:12:25,300 --> 01:12:26,300
expliquer.

838
01:12:27,260 --> 01:12:31,020
Euh... Ai-je votre permission ?

839
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
Ai-je le choix ?

840
01:12:33,070 --> 01:12:34,070
Pas vraiment.

841
01:12:34,930 --> 01:12:36,190
Prends soin de toi, mon ami.

842
01:12:50,330 --> 01:12:51,530
Merci.

843
01:13:31,080 --> 01:13:33,140
Auriez-vous la gentillesse de demander
Mademoiselle Christine ?

844
01:13:34,160 --> 01:13:38,480
Christine, je dois te parler d'urgence
et seul.

845
01:13:38,800 --> 01:13:41,400
Voudrais-tu me rencontrer au café tout comme
aussi vite que possible ?

846
01:13:41,860 --> 01:13:44,200
Vous avez terminé. Tu ferais mieux d'en mettre
vêtements en premier.

847
01:13:48,380 --> 01:13:49,500
Mettre des vêtements ?

848
01:13:49,720 --> 01:13:51,220
Cela change la situation ici.

849
01:13:53,100 --> 01:13:55,300
Et il a simplement disparu dans les airs.

850
01:13:55,880 --> 01:13:57,820
Il y a beaucoup d'endroits où il pourrait avoir
caché.

851
01:13:58,060 --> 01:13:59,060
Mais où, par exemple ?

852
01:14:00,040 --> 01:14:02,820
Je ne devrais pas te parler de
lui. Tu as tort, Christine.

853
01:14:03,240 --> 01:14:06,980
Il m'a demandé de l'aider. Et tu l'es,
crois-moi, si la police le trouve en premier

854
01:14:06,980 --> 01:14:07,779
ou une foule.

855
01:14:07,780 --> 01:14:08,780
Que puis-je faire ?

856
01:14:09,040 --> 01:14:11,700
Je veux que tu ailles dans ses quartiers au
zoo et attends.

857
01:14:16,160 --> 01:14:17,220
Vous y resterez, n'est-ce pas ?

858
01:14:22,240 --> 01:14:23,240
Boulogne !

859
01:14:24,380 --> 01:14:28,780
Boulogne. Une carte montrant les égouts
ce voisinage. Pourrais-tu poser tes mains

860
01:14:28,780 --> 01:14:29,780
une telle chose ?

861
01:14:31,240 --> 01:14:33,020
Pensez-vous que c'est là qu'il se trouve, monsieur ?
C'est possible.

862
01:14:39,260 --> 01:14:40,260
Tu es là, mon garçon.

863
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
Étrange.

864
01:14:51,440 --> 01:14:52,440
Étrange.

865
01:14:53,880 --> 01:14:55,600
Je pensais que nous t'aimions vraiment.

866
01:15:21,550 --> 01:15:22,850
Un plan de la cave à égouts.

867
01:15:23,650 --> 01:15:26,710
Oh, bien. Bon homme. Bien joué. Remercier
toi.

868
01:15:35,410 --> 01:15:36,410
Oui.

869
01:15:36,610 --> 01:15:40,490
Oui, tu vois ? À chaque point de meurtre, un
sortie des égouts.

870
01:15:40,790 --> 01:15:44,350
Maintenant, c'est là qu'il est, Boulogne. Il
doit être. Cela explique pourquoi il n'est jamais allé

871
01:15:44,350 --> 01:15:45,350
vu.

872
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
Professeur.

873
01:15:47,030 --> 01:15:48,730
Ne pensez-vous pas que nous devrions informer le
inspecteur ?

874
01:15:49,370 --> 01:15:50,430
Et que ferait-il ?

875
01:15:51,000 --> 01:15:52,360
Remplissez les égouts de policiers.

876
01:15:52,900 --> 01:15:54,480
Traquez la chose jusqu'à la destruction,
probablement.

877
01:15:54,720 --> 01:15:55,800
Et puis qu’apprendra-t-on ?

878
01:15:56,220 --> 01:15:57,220
Rien.

879
01:15:58,740 --> 01:15:59,740
Tout est là.

880
01:15:59,900 --> 01:16:02,500
Les précautions à prendre, les risques
être exécuté.

881
01:16:04,520 --> 01:16:06,040
Monsieur, vous partez seul.

882
01:16:11,420 --> 01:16:13,360
Et tu suivras ce que dit le livre
avec précaution, monsieur.

883
01:16:14,140 --> 01:16:18,260
Et tu sais que nous devons avoir une médaille d'argent
une balle, n'est-ce pas, monsieur ? j'en ai

884
01:16:18,260 --> 01:16:19,260
chandeliers à la maison.

885
01:16:55,600 --> 01:16:57,380
Non, il ne faut pas le manipuler.

886
01:17:07,040 --> 01:17:08,040
Bonne chance, mon fils.

887
01:18:12,140 --> 01:18:13,520
Il n'est pas revenu ? Non.

888
01:18:14,460 --> 01:18:16,440
Je pense que je sais où il est. Où?

889
01:18:19,120 --> 01:18:20,120
Couvercle de trou d'homme.

890
01:18:24,200 --> 01:18:25,240
Où est-il alors ?

891
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
Où est le garçon ?

892
01:18:27,020 --> 01:18:30,100
Il devrait y avoir un trou d'homme quelque part ici
menant aux égouts. Non utilisé

893
01:18:30,100 --> 01:18:31,300
plus. Mais où est-il ?

894
01:18:31,560 --> 01:18:32,740
Quelque part ici.

895
01:18:54,070 --> 01:18:57,290
Qu'espérez-vous trouver là-bas
alors, hein ?

896
01:20:07,280 --> 01:20:11,440
Si tu sors et que tu te montres, je
ne tirera pas. Vous avez ma parole.

897
01:20:16,780 --> 01:20:19,860
Si tu t'abandonnes, j'essaierai de
t'aider.

898
01:20:20,520 --> 01:20:22,140
Sinon, la police vous soutiendra
vers le bas.

899
01:20:22,780 --> 01:20:25,340
Ils te trouveront partout où tu te caches et
te détruire.

900
01:20:26,060 --> 01:20:27,400
Vos amis ont été détruits.

901
01:20:28,500 --> 01:20:29,860
Vous subirez le même sort.

902
01:20:32,580 --> 01:20:34,900
Christine sait que je suis là. Elle attend
pour toi.

903
01:20:36,780 --> 01:20:37,780
Je suis seul, je le jure.

904
01:20:44,440 --> 01:20:48,240
Si tu veux, je jette mon arme.

905
01:20:49,880 --> 01:20:53,040
Je sais que je peux te faire confiance, mais bon...

906
01:20:53,040 --> 01:21:00,980
Aide

907
01:21:00,980 --> 01:21:01,980
moi.

908
01:21:02,780 --> 01:21:03,780
S'il te plaît.

909
01:23:05,160 --> 01:23:07,260
Vous n'êtes pas son ennemi. Il ne vous fera pas de mal.

910
01:23:07,780 --> 01:23:09,220
Mais il ne faut pas le rejeter.

911
01:24:37,130 --> 01:24:38,130
Je devais le faire, Paul.

912
01:24:38,870 --> 01:24:39,870
Mais ne me le dis pas.

913
01:24:42,270 --> 01:24:43,270
Je suis désolé.

914
01:24:44,770 --> 01:24:46,090
Tu as fait ton devoir, Max.

915
01:24:48,490 --> 01:24:49,950
Vous n'avez fait que votre devoir.